N으로/로
mit, aus, als, per
Mit 으로/로 drückt man aus, womit etwas gemacht wird, woraus etwas besteht oder welches Mittel man für eine Handlung benutzt. Je nach Kontext entspricht die Form im Deutschen zum Beispiel „mit“, „aus“, „als“ oder „per“.
- N으로/로
Nach einem Nomen mit 받침 verwendet man 으로. Ohne 받침 und nach einem 받침 ㄹ verwendet man 로.
으로/로 wird unter anderem für Materialien, Zutaten, Werkzeuge und Verkehrsmittel verwendet. Die Form kann außerdem eine Sprache, Rolle oder ein Medium ausdrücken, zum Beispiel „auf Koreanisch“, „als Arzt“ oder „per E-Mail“.
In dieser Verwendung steht 으로/로 bei Sachen oder Mitteln, nicht bei Personen. Für Personen verwendet man je nach Bedeutung andere Formen, zum Beispiel 하고 같이.