V/A겠어요, V/A았겠어요/었겠어요, V/A겠지요?
wohl, ich glaube, vermutlich
Mit 겠어요 drückt man eine spontane Vermutung oder Einschätzung aus. Die Form wird häufig als direkte Reaktion auf etwas verwendet, das man gerade sieht, hört oder erfährt.
- V/A겠어요
- V/A았겠어요/었겠어요
- V/A겠지요?
Je nach Kontext entspricht 겠어요 im Deutschen zum Beispiel „wohl“, „ich glaube“ oder „vermutlich“. Die Form wird häufig verwendet, um eine Situation oder die Gefühle einer anderen Person einzuschätzen.
Mit 았겠어요/었겠어요 vermutet man etwas über die Vergangenheit. 겠지요? verwendet man, wenn man bei einer Vermutung die Bestätigung des Gegenübers erwartet.
Im Selbstgespräch wird häufig 겠다 statt 겠어요 verwendet.