아직

아직 bedeutet je nach Kontext „noch“ oder zusammen mit einer Verneinung „noch nicht“. Es wird häufig mit 안, 못, 없다, 지 않다, 지 못하다, 모르다 oder anderen negativen Ausdrücken verwendet. Beispiele: 아직 안 왔어요 (Er/Sie ist noch nicht gekommen), 아직 숙제를 못 했어요 (Ich habe die Hausaufgaben noch nicht machen können). 아직 kann aber auch ohne Verneinung stehen, z. B. 아직 어려요 (Er/Sie ist noch jung). 아직도 betont, dass ein Zustand oder eine Handlung weiterhin andauert: 아직도 배가 고파요 (Ich habe immer noch Hunger). Gegenteil: 벌써 (schon, bereits).