다음에 und 나중에 verwechselt

다음에 bedeutet „beim nächsten Mal / ein andermal“ und bezieht sich auf die nächste Gelegenheit. 나중에 bedeutet „später / irgendwann später“ und bezeichnet meist einen nicht genau festgelegten späteren Zeitpunkt. Es bezieht sich normalerweise nicht auf eine kurze Zeit später am selben Tag, sondern hat einen zeitlich unbestimmteren Charakter als das deutsche „später“.

다음에 만나요. ⭕ (Wir sehen uns beim nächsten Mal.)
나중에 만나요. ⭕ (Wir sehen uns irgendwann später.)

다음에 같이 가요. ⭕ (Lass uns das nächste Mal zusammen hingehen.)
나중에 같이 가요. ⭕ (Lass uns irgendwann später zusammen hingehen.)