V으려고/려고 하다
vorhaben, planen, um zu
Mit 으려고/려고 하다 drückt man eine Absicht oder einen Plan aus. Die Form bedeutet je nach Kontext „vorhaben“, „planen“ oder „etwas tun wollen“. Sie wird nur mit Verben verwendet.
- V으려고/려고 하다
- V으려고/려고
In der Vergangenheit drückt 으려고/려고 했어요 aus, dass man etwas vorhatte. Ob die Handlung tatsächlich ausgeführt wurde, ergibt sich aus dem Kontext.
Wenn nach 으려고/려고 eine weitere Handlung folgt, drückt die Form einen Zweck aus und entspricht häufig dem deutschen „um zu“.