N하고/이랑/랑/과/와 같이/함께
mit, zusammen mit, gemeinsam mit
Mit 하고/이랑/랑/과/와 zusammen mit 같이 oder 함께 drückt man aus, mit wem oder womit eine Handlung gemeinsam ausgeführt wird. Auf Deutsch entspricht die Form „mit“, „zusammen mit“ oder „gemeinsam mit“.
- N하고/이랑/랑/과/와 같이/함께
하고 bleibt immer gleich. Nach einem Nomen mit 받침 verwendet man 이랑 bzw. 과, ohne 받침 랑 bzw. 와.
같이 und 함께 verdeutlichen, dass etwas gemeinsam gemacht wird. 같이 wird besonders häufig in der gesprochenen Sprache verwendet, während 함께 etwas formeller wirken kann.
하고/이랑/랑/과/와 können auch ohne 같이/함께 verwendet werden. Mit 같이/함께 wird die Bedeutung „(gemeinsam) mit“ jedoch besonders deutlich.